The Turner Ink blog contains rants, bloopers, observations and opinions. It also has handy tips on grammar and punctuation such as colons: semicolons; and full stops. As well as some very useful ‘how tos’. Feel free to leave comments. Be nice though.

Turner Ink

Copywriting Services London

Are your employees acting like Virgin’s?

15th
Jun
by Sarah Turner

The other week, I had the opportunity to hear the entertaining Scott Stratten speak at a Jobsite conference. (Check out his brilliant book Unmarketing.)

And in his presentation he said something that really struck a chord.

“Marketing is every phone call, every text, every conversation you have. It’s more  powerful and more important than any company website or corporate brochure or ad campaign. The people answering your phones or your emails – if it’s not you – are your strongest marketers and engagers. And, unfortunately, they’re often the ones we pay the least and appreciate the least.”

Some bloke called Branson enjoying the facilities at Virgin Active

Some bloke called Branson enjoying the customer service at Virgin Active

Now, if you’re a freelancer (like me) chances are you answer your own phone. (And pay your own bills. And buy your own milk and teabags.) But if you’re running a company, even a small company, are you certain everyone who works for you is representing your brand the way you’d like them too?

Take my recent experience with Virgin Active. I was walking back to the office from a breakfast meeting and on the spur of the moment I decided to check out my local Virgin Active gym. I’m already a member of another chain of gyms near where I live. But Virgin is closer to the office and would be handy for the odd lunchtime run. So I bounced up to the desk and had this conversation:

Me: Hey there, do you have a leaflet about the club and the facilities?
VA: No, we don’t have a leaflet
Me: Oh, ok can you just give me some information about the prices please?
VA: No, they vary each month. Someone can come and talk to you. You’ll have to wait about 15 minutes.
Me: I haven’t got time to wait I’m afraid. Can I just take a quick look round?
VA: No you can’t. Can you ring later?

At which point he scribbled a phone number on a Post-It note and handed it to me. Hmmmm. More pain, less pleasure as they (don’t) say in the Virgin Active ads.

I get that they may not have a brochure. So why not direct me to the website? And if you don’t want to give the prices out, why not say something like ‘we have special deals all the time. So to make sure you get the best rate I’ll get the sales manager to call you and she can run through them with you.’ Or why not give me the sales manager’s business card? Or, better still, take my card and say that the sales manager will call me? But nope. None of these happened. And I got three no’s instead.

So anyway, I get back to the office and I call the sales manager and leave a message. And an hour or so later she calls me back and was very nice. I shared the above experience with her and she was very apologetic and said ‘it’s frustrating when we work so hard in the sales office and it all comes undone at reception.’

That’s really the crux isn’t it? And it’s something Scott Stratten talks about a lot. It doesn’t matter how good your advertising is or how super cool your website is or how funny your viral is or how hard you’re grafting in the marketing department – if your customers or potential customers have a crap experience when they interact with your brand at the coal face, then in their mind your brand is crap. It’s a simple as that.

On Saturday I was shopping in Kingston and dropped into one of the more upmarket retailers on the high street. Cool advertising. Check. Slick website. Check. Nice clothes. Check. Sales assistants who are total bitches. Check. Three of them. All standing around chatting and laughing. They didn’t acknowledge me. Didn’t say hello. Didn’t say anything. I even had to say ‘excuse me’ to two of them who were blocking my route to a rail of dresses I wanted to look at. And still nothing. Seriously, I felt like Julia Roberts in Pretty Woman. Did they get my money that day? Nope. I spent it elsewhere. And yet that company’s marketing bods are probably cooking up their next marketing campaign as we speak. But I don’t care how enticing their ads are, they’ll never get my business again. Like, ev-ah. (Not unless they have a 95% off sale anyway.)

So what’s to be done? What would happen if companies halved their advertising spend and doubled their training budget? Oooh that’s an idea. And how about calling anyone in a customer-facing position a marketing manager or a marketing officer? Because, really, that’s what they are.

In tough economic times when people are spending their cash more carefully, where are they going to go? To the company that has awful staff but are ‘really good’ with social media? Or to the business that’s friendly, approachable and consistently helpful? I know where I’m going. Where are your customers going?


One of the best things about being a copywriter…

19th
May
by Sarah Turner

As a copywriter you often get to try out the product or service you’re writing about. And this is a good thing because it means you can experience the product or service in the same way a customer does, which makes it a helluva lot easier to write about.

Battersea Power Station - Red - Jayson Lilley

Battersea Power Station - Red - Jayson Lilley

It also means you get loads of free stuff. Yay. And recently I’ve been sent shoes, chocolates, an icemaker, a wine cooler, carrot cake and a hamper. I’m still waiting for my client in Barbados to come through with a flight.

Last week I was fortunate enough to do some work for Jayson Lilley, one of my favourite artists. If you’re in London, you may be familiar with his work which incudes images of London landmarks such as the iconic Trellick Tower, South Bank and Battersea Power Station (my all time favourite building).

 

So I was very chuffed when Jayson sent me a signed print yesterday. Thanks Jayson!

If you’d like to see more of Jayson Lilley’s work take a look at his website.

 


Ladies – this is one for you

11th
May
by Sarah Turner

Plural of man is men, so hair styling belonging to the men is men’s. Check.

Plural of child is children, so hair styling belonging to children is children’s. Check.

So hair styling belonging to the ladies is…..nooooooooo!

 

 

 


The origins of Polari: How Bona to Vada your Jolly Old Eek

12th
Apr
by Sarah Turner

In a recent blog post about the Evolving English exhibition, I mentioned Polari.

Polari (or alternatively palari, parlare, parlary) was a secret language or gay slang, popular with the British gay community from about 1900 until the 1970s, and made famous by the 1960s radio show Round the Horne with Kenneth Williams.

But what are its origins? Well, Polari is a complex language and a mixture of rhyming slang; backslang; Italian; Occitan; French, parlyaree, a slang used by sailors and travellers; cant, a slang used by criminals; and Yiddish. There was a West End dialect, based on theatre-speak and an East End dialect that was spoken by sailors and canal men. And because of the popularity of the radio show, Polari could often be found in numerous middle-class households in the Sixties.

Kenneth Williams - Round The HorneI recall my Mother saying to me when I’d fallen over “come on, give me a butcher’s at your lallies and dannies” Which is a heady combination of cockney rhyming slang (butcher’s hook, look), Polari for legs and Yorkshire slang for hands. I’ve no idea how she knows Yorkshire slang. She comes from Tooting.

The problem with Polari is that, until recently, so little of it had been written down. So it’s been difficult to determine what words are actually Polari and what words are common ol’ slang.

The following words though are generally considered to be Polari.

Bijou : Small
Bevvy : Drink
Bod : Body
Bold : Daring
Bona : Good, Nice
Buns : Bum cheeks
Butch : Masculine
Cackle : Gossip
Camp : Effeminate
Crimper : Hairdresser
Dish : Nice looking man
Dizzy : Scatty
Dolly : Pretty
Drag : Women’s clothes
Eek : Face (Backslang ecaf)
Esong/Onk : Nose
Fantabulosa : Wonderful
Glossies : Magazines
Hoofer : Dancer
Kaffies : Trousers
Lallies : Legs
Latty : House
Lills : Hands
Luppers : Fingers
Mince : A camp walk
Nachy : Night
Ogles or Orbs :Eyes
Omi : Man
Omi Polone : Gay man
Polari : Talk, to chat
Polone : Woman
Pots : Teeth
Riah : Hair (back slang)
Riah shusher : Hairdresser
Scarper : To run off
Slap : Make-up
Thews : Thighs
Troll : To go walking
Vada : See, to look
Zhoosh : Style, tart up

What’s interesting is how many words that are Polari in origin are still in everyday use, considering the language fell out of favour in the 1970s. A quick search on Google came up with these results.

“A bijou house with potential”
“Buns of steel; Best Butt exercise for summer”
“George Clooney is a dish”
“Videos for Eddie Izzard in drag”
“Men’s magazines and women’s glossies share the pain of recession”
“Katy Perry wears too much slap”
“In Coronation Street: Simon scarpers”
“Do you ever troll around Cape Moreton?”
“Look at him mincing around, like he thinks he’s real cute.” (Annie Hall)
“John Sergeant lands Oldie’s hoofer of the year award”

And do you remember Queer Eye for the Straight Guy? Zhoosh was said in every single episode!

Any other Polari words that are in everyday use? Let us know in the comments.

Further Reading:
Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang by Paul Baker.


What Phil gets up to when he says he’s working late!

2nd
Apr
by Sarah Turner

We moved offices at over Christmas. And in the studio we’ve got a nice big white wall we’ve yet to fill. Until last night that was. I came into work this morning and Phil had created Super Mario out of a pack of Post-It notes. Brilliant!

 

Post-It Note Mario

 


 

Definition of a blog: A blog or web blog is a website usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video. (Wikipedia.com)